在電視戲劇、廣告中有一個非常重要的環節，平常沒什麼人「特別關注」，但它絕對是影視產業製程中不可或缺的重要元素。
你是不是曾想過韓劇裡「千頌伊」、「都敏俊」那性感、帥氣的聲音是誰配的？很多人都想知道這些飄洋過海的熱門影劇、卡通，或是廣告配音，裡頭的大咖主角中文配音是哪一位配音員錄製？但這鮮少人注目，卻永遠不會消失的產業－「配音產業」在日本如此受到重視，在台灣卻乏人問津，究竟要如何成為一名專業的配音員？配音員只要開口說幾句話，錢就噹啷入袋了嗎？
配音圈的專業分工
以臺灣現在配音的環境來說，配音員分成兩大群：「廣告、有聲書等類」跟「戲劇類」，專業分得非常細，所以配音員不只要聲音好聽，光是不同類型的配音案，要下得工夫就完全不一樣。
廣告配音員跟戲劇配音員幾乎不會重疊，而廣告配音員要踏入戲劇配音圈比戲劇踏入廣告配音還更少見。其中有幾個原因，戲劇配音工作時間長外，還要研究揣摩配音角色的情緒、個性等特色，這需要花時間培養、琢磨，不是一朝一夕就能上手的。但廣告比較重個人特色，工作時間也比較短，就像是接單制，有案就有錢賺，一切都是要看個人表現跟聲音特色。
進入配音圈 人脈最重要
一般人要接觸配音有很多方式，最常見的就是加入訓練班，如華視配音訓練班、配音工會訓練班等管道。但加入訓練班就等於拿到配音圈的門票了嗎？錯！錯！錯！訓練班就如同學校，報名入學、上完課後，真正的考驗才開始。你在課堂上能學得專業的知識、了解正確觀念，但更重要的是拓展人脈。
配音圈並非輕易就能加入的產業，你必須主動為自己增取機會，除了認識業界老師外，還要試著接觸到不同圈內的關鍵人物。以戲劇配音圈來說，「領班」就是最重要的人脈資源。「領班」就如同工頭，工頭負責掌控工地的大小事；而領班就是配音錄製工作的總負責人，他必須從劇本研讀到角色選角，掌握每個錄製環節的進度，所以若你資質夠好，又正巧碰到伯樂，進入業界的機會就能大大提升。而廣告配音則需要表現出自己的聲音特色，除了多累積作品，還要有錄音室的人脈資源協助，才能大大增加接案機會。
配音必須掌握的基本要領
在大家的刻板印象中，配音員就是有一副好聲音，但其實配音工作比想像中的難很多，以戲劇配音來說這些基本功就夠你學好一段時間了。
1.同步對嘴:
這是一個需長時間累積而成的技能，想像一下你要手拿劇本，同時盯著螢幕對畫面 Timecode。除了開口就要有對的情緒，還得同時符合演員的個性，同時還得克服噴麥（對著麥克風說話的口水聲）等。
2.控制聲音的遠近:
錄音不是對著麥克風一直講話就可以了，你要看著畫面，注意演員的動作，什麼時候要從遠的地方用喊的；畫面中的角色是不是正貼著別人講悄悄話，這時就要拿捏好麥克風的收音距離、咬字發音等。
3.聲音的戲感:
配音員就是「聲音演員」，聲音的戲感要比原演員的張力還大，而且只能多不能少。
4.即時的增修語句:
一般來說領班拿到翻譯過的中文劇本後，會先順著劇本做錄製註記，但配音員必須在意思不變下，配合戲劇演員的開口、閉口節奏錄製，所以有時候翻譯出來的語句並不是那麼切中演員節奏，所以錄製時就要臨機應變地即時增減字句，達到最精準的效果！
5.聽力好、模仿能力強:
配音員的耳朵必須非常靈敏，在看過、聽過戲劇演員的表演後，要迅速抓到演員的情緒，再用自己的聲音重新演繹，所以模仿的能力要非常強大。
這些都還只是配音員應該具備的底子而已，其中的奧秘跟辛苦，得親自體驗過，才知道配音不是件簡單的事。
留言列表
